If you already have a workspace, but you want to add another one (for a separate client), you can do that simply by clicking on "+" icon next to your current website name in the upper left corner of your dashboard and select Create a new workspace.

The wizard will take you through the same steps as when you were setting up your first workspace.